Mustadrak al-Hakim

سیدنا سلمہ بن اکوع رضی اللہ عنہ اپنے والد سے روایت کرتے ہیں، انہوں نے کہا: ہم غزوہ خیبر میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم کے ساتھ حاضر تھے، اس وقت رسول اللہ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے سیدنا علی رضی اللہ عنہ کی آنکھوں میں اپنا لعابِ دہن ڈالا تو وہ ٹھیک ہو گئے، پھر آپ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے انہیں جھنڈا عطا فرمایا، پس (دشمن کا پہلوان) مرحب یہ اشعار پڑھتا ہوا نکلا: ”خیبر خوب جانتا ہے کہ میں مرحب ہوں، ہتھیاروں سے لیس اور آزمودہ کار بہادر ہوں، جب جنگیں بھڑک اٹھتی ہیں تو میں بھی شعلہ بن جاتا ہوں“، تو اس کے مقابلے میں سیدنا علی رضی اللہ عنہ یہ کہتے ہوئے نکلے: ”میں وہ ہوں جس کا نام میری ماں نے حیدر (شیر) رکھا ہے، جنگل کے اس ببر شیر کی طرح جو دیکھنے میں نہایت ہیبت ناک ہوتا ہے، میں تمہیں صاع کے بدلے بڑے پیمانے (سندرہ) سے ناپ کر پورا بدلہ دوں گا“، راوی کہتے ہیں: پھر انہوں نے مرحب پر ایسی ضرب لگائی کہ اس کا سر پھاڑ دیا اور اسے قتل کر دیا، اور یوں فتح نصیب ہوئی۔
یہ حدیث امام مسلم کی شرط پر صحیح ہے لیکن انہوں نے اسے اس سیاق کے ساتھ روایت نہیں کیا۔ [المستدرك على الصحيحين/كِتَابُ الْمَغَازِي وَالسَّرَايَا/حدیث: 4391]