حدثنا أبو عبد الله محمد بن أحمد بن بُطَّة الأصبهاني، حدثنا الحسن بن الجهم، حدثنا موسى بن المُساوِر، حدثنا عبد الله بن مُعاذ الصَّنْعاني، حدثنا معمر بن راشد، عن الزُّهْري، قال: أخبرني عُروة بن الزبير، أنه سمع الزبير يذكر: أنه لقي الركب من المسلمين كانوا تجارًا بالشام قافِلين من مكة، عارَضُوا رسول الله صلى الله عليه و آله وسلم وأبا بكر بثياب بياضٍ حين سمعوا بخروجهم، فلما سمع المسلمون بالمدينة بمَخْرَج رسول الله صلى الله عليه و آله وسلم كانوا يَغْدُون كلَّ غَداةٍ إلى الحَرَّة، فينتظرونه حتى يُؤذيهم حَرَّ الظَّهيرة، فانقلَبُوا يومًا بعدما أطالوا انتظاره، فلما أووا إلى بيوتهم أوفى رجلٌ من يهود أُطْمًا من آطامهم لينظُرَ إليه، فبصر برسول الله صلى الله عليه و آله وسلم وأصحابه مُبيِّضين يَزُول بهم السَّرابُ، فلم يملِكِ اليهودي أن قال بأعلى صوته: يا معشر العرب، هذا صاحبكم الذي تنتظرون، فثار المسلمون إلى السلاح، فتلقوا رسول الله صلى الله عليه و آله وسلم حتى تلقوه بظهر الحرّة (1) .
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4277 - على شرط البخاري ومسلم
Translation: طلحہ بابر
سیدنا زبیر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ان کی ملاقات مسلمانوں کے ایک قافلے سے ہوئی جو ملک شام سے تجارت کر کے مکہ کی طرف واپس آ رہے تھے، جب انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم اور سیدنا ابوبکر کے نکلنے کی خبر سنی تو وہ ان کے لیے سفید لباس لے کر آئے، جب مدینہ کے مسلمانوں کو رسول اللہ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم کی تشریف آوری کی خبر ملی تو وہ ہر صبح حرہ کے مقام تک جاتے اور دوپہر کی تپش تک آپ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم کا انتظار کرتے، ایک دن جب وہ طویل انتظار کے بعد اپنے گھروں کو لوٹ گئے تو ایک یہودی نے اپنے قلعوں میں سے ایک بلند قلعے پر چڑھ کر دیکھا تو اسے رسول اللہ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم اور آپ کے ساتھی سفید لباس میں سراب کی طرح لہراتے ہوئے نظر آئے، وہ یہودی اپنی آواز پر قابو نہ رکھ سکا اور بلند آواز سے پکارا: ”اے گروہِ عرب! یہ تمہارے وہ صاحب ہیں جن کا تم انتظار کر رہے تھے“، پس مسلمان ہتھیار سنبھال کر نکلے اور حرہ کے بیرونی حصے میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم کا استقبال کیا۔
یہ حدیث شیخین کی شرط پر صحیح ہے لیکن انہوں نے اسے روایت نہیں کیا۔ [المستدرك على الصحيحين/كِتَابُ الْهِجْرَةِ/حدیث: 4323]
تخریج الحدیث
«صحيح لكن عن عروة بن الزبير مرسلًا دون ذكر أبيه، فقد رواه عبد الرزاق في "مصنفه" (9743) عن معمر بن راشد، عن الزُّهْري، عن عروة مرسلًا. وكذلك رواه عُقيل بن خالد عن الزُّهري عند البخاري (3906)، وموسى بن عقبة عن الزهري عند البيهقي في "دلائل النبوة" 2/ 498. وخالفهم عُبيد ...» [ترقيم الرساله 4323] [ترقيم الشركة 4300] [ترقيم العلميه 4277]
الحكم على الحديث
صحيح لكن عن عروة بن الزبير مرسلًا دون ذكر أبيه
Grade: صحيح لكن عن عروة بن الزبير مرسلًا دون ذكر أبيه
