المستدرك على الصحيحين

سیدنا زید بن ارقم رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، انہوں نے کہا: ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم کے ہمراہ ایک غزوے میں شریک تھے اور ہمارے ساتھ کچھ اعرابی (دیہاتی) لوگ بھی تھے، ہم پانی حاصل کرنے میں ایک دوسرے پر سبقت لے جانے کی کوشش کر رہے تھے، اعرابی ہم سے پہلے پہنچ کر اپنے ساتھیوں کے لیے حوض بھر لیتے اور اس کے گرد پتھر رکھ کر اوپر چمڑے کا دسترخوان (نطع) بچھا دیتے تاکہ ان کے دیگر ساتھی آ جائیں۔ اسی دوران ایک انصاری شخص ایک اعرابی کے پاس آیا اور اپنی اونٹنی کی لگام ڈھیلی کر دی تاکہ وہ پانی پی سکے، مگر اعرابی نے اسے روک دیا۔ انصاری نے ایک پتھر ہٹایا تو پانی بہہ نکلا، جس پر اعرابی نے لکڑی اٹھا کر انصاری کے سر پر ماری اور اسے زخمی کر دیا۔ وہ انصاری شخص منافقوں کے سردار عبداللہ بن ابی کے پاس آیا اور اسے سارا واقعہ سنایا۔ عبداللہ بن ابی غصے میں آ گیا اور کہنے لگا: ”ان لوگوں پر خرچ نہ کرو جو رسول اللہ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم کے پاس ہیں یہاں تک کہ وہ آپ کے پاس سے ہٹ جائیں۔“ یعنی ان اعرابیوں پر، اور وہ لوگ کھانا کھاتے وقت رسول اللہ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم سے باتیں کرتے تھے، تو عبداللہ نے اپنے ساتھیوں سے کہا: ”جب یہ لوگ محمد ( صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم ) کے پاس سے ہٹ جائیں، تو تم محمد ( صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم ) کے پاس کھانا لانا تاکہ وہ اور ان کے ساتھ والے کھا سکیں۔“ پھر اس نے اپنے ساتھیوں سے کہا: ”اگر ہم مدینہ واپس لوٹے تو عزت والا وہاں سے ذلت والے کو نکال باہر کرے گا۔“ زید کہتے ہیں: میں اس وقت اپنے چچا کے پیچھے سواری پر بیٹھا ہوا تھا، میں نے عبداللہ کی یہ باتیں سن لیں اور میں اس کا بھانجا تھا، چنانچہ میں نے اپنے چچا کو بتا دیا اور انہوں نے جا کر رسول اللہ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم کو خبر دے دی۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے عبداللہ بن ابی کو بلا بھیجا مگر اس نے قسمیں کھائیں اور انکار کر دیا۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے اس کی بات سچ مان لی اور مجھے جھوٹا قرار دیا، تو میرے چچا نے مجھ سے کہا: تم نے تو یہی چاہا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم تم سے ناراض ہو جائیں اور مسلمان تمہیں جھوٹا سمجھنے لگیں۔ یہ سن کر مجھے اتنا غم ہوا کہ اس سے پہلے کبھی نہ ہوا تھا۔ اسی دوران میں ایک سفر میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم کے ساتھ جا رہا تھا اور میرا سر غم کی وجہ سے جھکا ہوا تھا کہ اچانک رسول اللہ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم میرے پاس آئے، آپ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے میرا کان (محبت سے) ملا اور میرے چہرے کی طرف دیکھ کر مسکرائے، مجھے اس مسکراہٹ کے بدلے اگر دائمی زندگی یا پوری دنیا مل جاتی تب بھی اتنی خوشی نہ ہوتی۔ پھر ابوبکر رضی اللہ عنہ مجھ سے ملے اور پوچھا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے تم سے کیا فرمایا؟ میں نے کہا: آپ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے کچھ نہیں فرمایا بس میرا کان ملا اور مسکرائے، انہوں نے کہا: خوشخبری ہو۔ پھر عمر رضی اللہ عنہ ملے تو میں نے انہیں بھی ویسا ہی بتایا۔ جب صبح ہوئی تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے سورہ منافقون کی تلاوت فرمائی: ﴿قَالُوا نَشْهَدُ إِنَّكَ لَرَسُولُ اللَّهِ﴾ سے لے کر ﴿هُمُ الَّذِينَ يَقُولُونَ لَا تُنْفِقُوا عَلَى مَنْ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ حَتَّى يَنْفَضُّوا﴾ اور پھر ﴿لَيُخْرِجَنَّ الْأَعَزُّ مِنْهَا الْأَذَلَّ﴾ [سورة المنافقون: 8] تک۔
شیخین نے اس حدیث کے کچھ مختصر جملے ابواسحاق سبیعی عن زید بن ارقم کی سند سے روایت کرنے پر اتفاق کیا ہے، اور امام بخاری نے شعبہ کی سند سے محمد بن کعب قرظی کی متابعت بھی بیان کی ہے، مگر انہوں نے اسے اس طوالت کے ساتھ روایت نہیں کیا، جبکہ یہ اسناد صحیح ہے۔ [المستدرك على الصحيحين/كِتَابُ التَّفْسِيرِ/حدیث: 3854]