حدثنا الأستاذ الإمام أبو الوليد ﵁، حدثنا أبو عبد الله البُوشَنْجي، حدثنا أحمد بن حنبل، حدثنا عبد الرزاق، أخبرنا مَعمَر، عن بِشْر بن جابانَ (1) الصَّنعاني، عن حُجْر بن قيس المَدَري قال: بِتُّ. عند أمير المؤمنين علي بن أبي طالب، فسمعتُه وهو يصلِّي من الليل يقرأُ فمرَّ بهذه الآية: ﴿أَفَرَأَيْتُمْ مَا تُمْنُونَ (58) أَأَنْتُمْ تَخْلُقُونَهُ أَمْ نَحْنُ الْخَالِقُونَ (59) ﴾، قال: بل أنت يا ربِّ، ثلاثًا، ثم قرأ: ﴿أَفَرَأَيْتُمْ مَا تَحْرُثُونَ (63) أَأَنْتُمْ تَزْرَعُونَهُ أَمْ نَحْنُ الزَّارِعُونَ (64) ﴾، قال: بل أنت يا ربِّ، بل أنت يا ربِّ، ثم قرأ: ﴿أَفَرَأَيْتُمُ الْمَاءَ الَّذِي تَشْرَبُونَ (68) أَأَنْتُمْ أَنْزَلْتُمُوهُ مِنَ الْمُزْنِ أَمْ نَحْنُ الْمُنْزِلُونَ (69) ﴾ قال: بل أنت يا ربِّ ثلاثًا، ثم قرأ: ﴿أَفَرَأَيْتُمُ النَّارَ الَّتِي تُورُونَ (71) أَأَنْتُمْ أَنْشَأْتُمْ شَجَرَتَهَا أَمْ نَحْنُ الْمُنْشِئُونَ (72) ﴾ قال: بل أنت يا ربِّ، ثلاثًا (2) .
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3780 - صحيح
Translation: طلحہ بابر
حجر بن قیس مدری رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ میں نے ایک رات امیر المؤمنین سیدنا علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ کے ہاں گزاری، تو میں نے انہیں سنا کہ وہ رات کی نماز (تہجد) پڑھتے ہوئے جب اس آیت ﴿أَفَرَأَيْتُمْ مَا تُمْنُونَ (58) أَأَنْتُمْ تَخْلُقُونَهُ أَمْ نَحْنُ الْخَالِقُونَ﴾ ”بھلا تم نے دیکھا وہ مادہ جو تم ٹپکاتے ہو؟ کیا تم اسے پیدا کرتے ہو یا ہم پیدا کرنے والے ہیں؟“ سے گزرے تو انہوں نے تین مرتبہ کہا: ”بلکہ اے میرے رب! تو ہی (پیدا کرنے والا ہے)“، پھر انہوں نے ﴿أَفَرَأَيْتُمْ مَا تَحْرُثُونَ (63) أَأَنْتُمْ تَزْرَعُونَهُ أَمْ نَحْنُ الزَّارِعُونَ﴾ ”بھلا تم نے دیکھا جو تم بوتے ہو؟ کیا تم اسے اگاتے ہو یا ہم اگانے والے ہیں؟“ تلاوت کی تو دو مرتبہ کہا: ”بلکہ اے میرے رب! تو ہی (اگانے والا ہے)“، پھر جب انہوں نے تلاوت کی ﴿أَفَرَأَيْتُمُ الْمَاءَ الَّذِي تَشْرَبُونَ (68) أَأَنْتُمْ أَنْزَلْتُمُوهُ مِنَ الْمُزْنِ أَمْ نَحْنُ الْمُنْزِلُونَ﴾ ”بھلا تم نے دیکھا وہ پانی جو تم پیتے ہو؟ کیا تم نے اسے بادلوں سے نازل کیا ہے یا ہم نازل کرنے والے ہیں؟“ تو تین مرتبہ کہا: ”بلکہ اے میرے رب! تو ہی (نازل کرنے والا ہے)“، پھر جب ﴿أَفَرَأَيْتُمُ النَّارَ الَّتِي تُورُونَ (71) أَأَنْتُمْ أَنْشَأْتُمْ شَجَرَتَهَا أَمْ نَحْنُ الْمُنْشِئُونَ﴾ ”بھلا تم نے دیکھی وہ آگ جو تم سلگاتے ہو؟ کیا تم نے اس کے درخت کو پیدا کیا ہے یا ہم پیدا کرنے والے ہیں؟“ پڑھی تو تین مرتبہ کہا: ”بلکہ اے میرے رب! تو ہی (پیدا کرنے والا ہے)۔“
یہ حدیث صحیح الاسناد ہے لیکن شیخین نے اسے روایت نہیں کیا۔ [المستدرك على الصحيحين/كِتَابُ التَّفْسِيرِ/حدیث: 3822]
تخریج الحدیث
«إسناده ضعيف لجهالة ابن جابان.» [ترقيم الرساله 3822] [ترقيم الشركة 3801] [ترقيم العلميه 3780]
الحكم على الحديث
إسناده ضعيف
Grade: إسناده ضعيف
