أخبرني أبو عبد الله محمد بن علي بن عبد الحميد الصَّنعْاني بمكة، حَدَّثَنَا إسحاق بن إبراهيم بن عبَّاد، أخبرنا عبد الرزاق، أخبرنا مَعمَر، عن الزُّهري، عن سعيد بن المسيّب، عن أبي هريرة أنَّ رسول الله صلى الله عليه و آله وسلم قال:"قال الله ﷿: يُؤذيني ابن آدم، يقول: يا خَيْبةَ الدَّهر، فلا يقولنَّ أحدُكم: يا خيبةَ الدَّهر، فإنِّي أنا الدهرُ، أُقلِّبُ ليلَه ونهارَه، فإذا شئتُ قبضتُهما" (2) .
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يُخرجاه هكذا.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3692 - على شرط البخاري ومسلم
Translation: طلحہ بابر
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے فرمایا: ”اللہ عزوجل نے فرمایا: ابن آدم مجھے ایذا دیتا ہے، وہ کہتا ہے: ہائے زمانے کی ناکامی! پس تم میں سے کوئی شخص ہرگز ”اے زمانے کی ناکامی“ نہ کہے، کیونکہ میں ہی زمانہ (کا خالق) ہوں، میں ہی اس کی رات اور دن کو بدلتا رہتا ہوں، اور جب چاہوں گا ان دونوں کو سمیٹ لوں گا۔“
یہ حدیث شیخین کی شرط پر صحیح ہے لیکن انہوں نے اسے اس طرح روایت نہیں کیا۔ [المستدرك على الصحيحين/كِتَابُ التَّفْسِيرِ/حدیث: 3734]
تخریج الحدیث
«إسناده صحيح،وهو في "جامع معمر" برقم (20938). وأخرجه أحمد 12/ (7683) عن عبد الرزاق، ومسلم (2246) (3) عن عبد بن حميد، عن عبد الرزاق، بهذا الإسناد والمتن. فاستدراك الحاكم له ذهولٌ منه.» [ترقيم الرساله 3734] [ترقيم الشركة 3713] [ترقيم العلميه 3692]
الحكم على الحديث
إسناده صحيح
Grade: إسناده صحيح
