حدثنا أبو عبد الله محمد بن يعقوب الحافظ إملاءً، حدثنا محمد بن عبد الوهاب، حدثنا مُحاضِر بن المورِّع، عن هشام بن عُرْوة، عن أبيه، عن عائشة: أنها كانت تقول لنساءِ النبيِّ صلى الله عليه و آله وسلم: ما تَستحْيي المرأةُ أن تَهَبَ نفسَها! فأنزل اللهُ هذه الآية في نساءِ النبي صلى الله عليه و آله وسلم: ﴿تُرْجِي مَنْ تَشَاءُ مِنْهُنَّ وَتُؤْوِي إِلَيْكَ مَنْ تَشَاءُ﴾ [الأحزاب: 51] ، فقالت عائشةُ للنبي صلى الله عليه و آله وسلم: أَرى ربَّكَ يُسارِعُ لك في هَوَاك (2) .
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يُخرجاه بهذه السِّياقة.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3632 - على شرط البخاري ومسلم ولم يخرجاه بهذه السياقة
Translation: طلحہ بابر
سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ وہ نبی کریم صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم کی دیگر ازواج سے کہا کرتی تھیں: کیا عورت کو (اس بات سے) شرم نہیں آتی کہ وہ خود کو ہبہ کرے! پھر اللہ تعالیٰ نے نبی کریم صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم کی ازواج کے بارے میں یہ آیت نازل فرمائی: ﴿تُرْجِي مَنْ تَشَاءُ مِنْهُنَّ وَتُؤْوِي إِلَيْكَ مَنْ تَشَاءُ﴾ ”آپ ان میں سے جسے چاہیں الگ رکھیں اور جسے چاہیں اپنے پاس جگہ دیں۔“ [سورة الأحزاب: 51] تو سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا نے نبی کریم صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم سے عرض کیا: ”میں دیکھ رہی ہوں کہ آپ کا رب آپ کی خواہش پوری کرنے میں جلدی فرماتا ہے۔“
یہ حدیث شیخین کی شرط پر صحیح ہے لیکن انہوں نے اسے اس سیاق کے ساتھ روایت نہیں کیا۔ [المستدرك على الصحيحين/كِتَابُ التَّفْسِيرِ/حدیث: 3674]
تخریج الحدیث
«حديث صحيح، وهذا إسناد حسن من أجل محاضر بن المورِّع، وقد توبع. محمد بن عبد الوهاب: هو الفرّاء النيسابوري.» [ترقيم الرساله 3674] [ترقيم الشركة 3653] [ترقيم العلميه 3632]
الحكم على الحديث
حديث صحيح
Grade: حديث صحيح
