حدثنا أبو سعيد أحمد بن يعقوب الثقفي، حدثنا الحسن بن علي بن شَبِيب المَعمَري، حدثني جعفر بن محمدٍ ابنُ ابنةِ إسحاق بن يوسف الأزرق، حدثني جدِّي، حدثنا سفيان بن سعيد، عن أبي سفيان طَريف بن شِهاب (1) ، عن أبي نَضْرة، عن أبي سعيد الخُدْري قال: كان بنو سَلِمةَ في ناحيةٍ من المدينة، فأرادوا أن يَنتقلوا إلى قُرْب المسجد، فأنزل الله ﷿: ﴿إِنَّا نَحْنُ نُحْيِ الْمَوْتَى وَنَكْتُبُ مَا قَدَّمُوا وَآثَارَهُمْ﴾ [يس: 12] ، فدعاهم رسولُ الله صلى الله عليه و آله وسلم فقال:"إنه تُكتَبُ آثَارُكم"، ثم قرأَ عليهم الآيةَ فتَرَكوا (2) .
هذا حديث صحيح عجيبٌ من حديث الثَّوْري، وقد أخرج مسلمٌ بعضَ هذا المعنى من حديث حُمَيد عن أنس (1) .
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3604 - تفرد به إسحاق الأزرق عنه صحيح
Translation: طلحہ بابر
سیدنا ابوسعید خدری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، انہوں نے کہا: بنو سلمہ مدینہ منورہ کے ایک کنارے پر رہتے تھے، انہوں نے مسجد (نبوی) کے قریب منتقل ہونے کا ارادہ کیا تو اللہ عزوجل نے یہ آیت نازل فرمائی: ﴿إِنَّا نَحْنُ نُحْيِ الْمَوْتَى وَنَكْتُبُ مَا قَدَّمُوا وَآثَارَهُمْ﴾ [سورة يس: 12] ”بے شک ہم مردوں کو زندہ کرتے ہیں اور جو کچھ انہوں نے آگے بھیجا اور جو ان کے نشانات (پیچھے رہ گئے) ہم انہیں لکھ لیتے ہیں۔“ پس رسول اللہ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے انہیں بلایا اور فرمایا: ”تمہارے (مسجد کی طرف آنے والے) قدموں کے نشانات لکھے جاتے ہیں“، پھر آپ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے ان کے سامنے یہ آیت تلاوت فرمائی تو انہوں نے (منتقلی کا ارادہ) ترک کر دیا۔
یہ امام ثوری کی روایت سے ایک صحیح اور عجیب حدیث ہے، اور امام مسلم نے اس مفہوم کا کچھ حصہ سیدنا انس رضی اللہ عنہ کی حدیث سے روایت کیا ہے۔ [المستدرك على الصحيحين/كِتَابُ التَّفْسِيرِ/حدیث: 3646]
تخریج الحدیث
«إسناده ضعيف، جعفر بن محمد لم نقف له على ترجمة فنتبيّن حاله، إلا أنه قد توبع، وأبو سفيان طريفٌ الجمهورُ على تضعيفه، إلا أنه لم ينفرد به عن أبي نضرة - وهو المنذر بن مالك العبدي - فقد تابعه عليه سعيد بن إياس الجُريري، لكن هذا قد اختُلف عليه فيه ...» [ترقيم الرساله 3646] [ترقيم الشركة 3625] [ترقيم العلميه 3604]
الحكم على الحديث
إسناده ضعيف
Grade: إسناده ضعيف
