حدثني أبو بكر محمد بن أحمد بن بالَوَيهِ، حدثنا إسحاق بن الحسن بن ميمون، حدثنا عفَّان، حدثنا حمّاد بن سَلَمة، أخبرنا ثابت، عن أنس، قولَه ﷿: ﴿وَأَلَنَّا لَهُ الْحَدِيدَ (10) أَنِ اعْمَلْ سَابِغَاتٍ﴾، قال أنس: إنَّ لُقمانَ كان عند داود وهو يَسرُدُ الدِّرْعَ، فجعل يَفتِلُه هكذا بيده، فجعل لقمانُ يَتعجَّبُ ويريدُ أن يسألَه، ويَمنعُه حُكْمُه أن يسأله، فلما فَرَغَ منها صَبَّها على نفسه، وقال: نِعمَ دِرعُ الحربِ هذه، فقال لقمانُ: الصمتُ من الحُكْم وقليلٌ فاعلُه، كنت أردتُ أن أسألَك فسكتُّ حتى كَفَيْتَني (1) . صحيح على شرط مسلم، ولم يُخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3582 - على شرط مسلم
Translation: طلحہ بابر
سیدنا انس رضی اللہ عنہ اللہ تعالیٰ کے اس فرمان ﴿وَأَلَنَّا لَهُ الْحَدِيدَ (10) أَنِ اعْمَلْ سَابِغَاتٍ﴾ کے متعلق فرماتے ہیں کہ لقمان (حکیم) داؤد علیہ السلام کے پاس موجود تھے اور وہ زرہ بنا رہے تھے، وہ اپنے ہاتھ سے لوہے کو اس طرح موڑ اور بُن رہے تھے، لقمان کو تعجب ہوا اور وہ پوچھنا چاہتے تھے لیکن ان کی حکمت نے انہیں پوچھنے سے روک دیا، جب وہ اس سے فارغ ہوئے تو انہوں نے اسے پہنا اور کہا: یہ لڑائی کے لیے بہترین زرہ ہے، تب لقمان نے کہا: خاموشی حکمت میں سے ہے مگر اس پر عمل کرنے والے تھوڑے ہیں، میں آپ سے پوچھنا چاہتا تھا لیکن خاموش رہا یہاں تک کہ آپ نے خود ہی وضاحت کر دی۔ یہ حدیث امام مسلم کی شرط پر صحیح ہے لیکن انہوں نے اسے روایت نہیں کیا۔ [المستدرك على الصحيحين/كِتَابُ التَّفْسِيرِ/حدیث: 3624]
تخریج الحدیث
«إسناده صحيح موقوف، والغالب أنه مما تُلقِّف من أهل الكتاب.» [ترقيم الرساله 3624] [ترقيم الشركة 3603] [ترقيم العلميه 3582]
الحكم على الحديث
إسناده صحيح موقوف
Grade: إسناده صحيح موقوف
