أخبرنا أبو زكريا العَنبَري، حدثنا محمد بن عبد السلام، حدثنا إسحاق بن إبراهيم، أخبرنا عبد الرزاق، أخبرنا مَعمَر، عن أبي عثمان، عن أنس بن مالك قال: لما تَزوَّج النبيُّ صلى الله عليه و آله وسلم زينبَ بَعَثَت أمُّ سُلَيم حَيْسًا في تَوْرٍ من حجارة، قال أنس: فقال ليَ النبي صلى الله عليه و آله وسلم:"اذهَبْ فَادْعُ مَن لَقِيتَ من المسلمين"، فذهبتُ فما رأيت أحدًا إلَّا دعوتُه، قال: ووَضَعَ النبيُّ صلى الله عليه و آله وسلم يدَه في الطعام ودعا فيه وقال ما شاءَ الله، قال: فجعلوا يأكلون ويَخرُجون، وبَقِيَت طائفةٌ في البيت، فجعل النبيُّ صلى الله عليه و آله وسلم يَستَحْيي منهم، وأطالوا الحديثَ؛ فخَرَجَ رسولُ الله صلى الله عليه و آله وسلم وتَرَكَهم في البيت، فأنزل الله: ﴿يَاأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَدْخُلُوا بُيُوتَ النَّبِيِّ إِلَّا أَنْ يُؤْذَنَ لَكُمْ إِلَى طَعَامٍ غَيْرَ نَاظِرِينَ إِنَاهُ﴾ يعني: غير مُتحيِّنِينَ، حتَّى بلغ ﴿ذَلِكُمْ أَطْهَرُ لِقُلُوبِكُمْ وَقُلُوبِهِنَّ﴾ [الأحزاب: 53] (1) .
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3564 - صحيح
Translation: طلحہ بابر
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ جب نبی کریم صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے سیدہ زینب رضی اللہ عنہا سے نکاح کیا تو (میری والدہ) ام سلیم رضی اللہ عنہا نے پتھر کے ایک برتن میں ”حیس“ (کھجور، گھی اور پنیر کا حلوہ) بھیجا، انس رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے مجھ سے فرمایا: ”جاؤ اور جو بھی مسلمان تمہیں ملے اسے (کھانے کی) دعوت دے دو،“ میں گیا اور جو بھی ملا اسے بلا لایا، نبی کریم صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے کھانے پر اپنا دستِ مبارک رکھا اور دعا فرمائی اور جو اللہ نے چاہا وہ پڑھا، پھر لوگ کھانا کھاتے اور نکل جاتے، یہاں تک کہ ایک گروہ گھر میں بیٹھا رہ گیا، نبی کریم صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم کو ان سے حیا آ رہی تھی جبکہ وہ طویل گفتگو میں مصروف تھے؛ پس رسول اللہ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم باہر تشریف لے گئے اور انہیں گھر میں ہی چھوڑ دیا، تب اللہ تعالیٰ نے یہ آیت نازل فرمائی: ﴿يَاأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَدْخُلُوا بُيُوتَ النَّبِيِّ إِلَّا أَنْ يُؤْذَنَ لَكُمْ إِلَى طَعَامٍ غَيْرَ نَاظِرِينَ إِنَاهُ﴾ [سورة الاحزاب: 53] ”اے ایمان والو! نبی کے گھروں میں داخل نہ ہو جب تک تمہیں کھانے کے لیے اجازت نہ دی جائے اس حال میں کہ تم اس کے پکنے کا انتظار کرنے والے نہ ہو،“ یعنی وقت کے انتظار میں نہ بیٹھے رہو۔
یہ حدیث صحیح الاسناد ہے لیکن شیخین نے اسے روایت نہیں کیا۔ [المستدرك على الصحيحين/كِتَابُ التَّفْسِيرِ/حدیث: 3606]
تخریج الحدیث
«رجاله ثقات، إلَّا أنَّ أبا عثمان - وهو الجعد بن دينار اليشكري - قد تفرَّد بذكر بعث أمِّ سليم حيسًا في وليمة زينب، وكل من رواه عن أنس ذكر أنَّ النبي صلى الله عليه و آله وسلم أطعمهم فيها خبزًا ولحمًا، وقد أشار إلى هذا الإشكال القاضي عياض في "إكمال المعلم" 4/ 602، وانظر "فتح الباري" لابن حجر 15/ 448 - 449.» [ترقيم الرساله 3606] [ترقيم الشركة 3585] [ترقيم العلميه 3564]
الحكم على الحديث
رجاله ثقات
Grade: رجاله ثقات
