Mustadrak al-Hakim

سیدنا حذیفہ بن اسید ابوسریحہ غفاری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، انہوں نے کہا کہ میں نے سیدنا ابوذر غفاری رضی اللہ عنہ کو یہ آیت تلاوت کرتے ہوئے سنا: ﴿وَنَحْشُرُهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَلَى وُجُوهِهِمْ عُمْيًا وَبُكْمًا وَصُمًّا﴾ ”اور ہم انہیں قیامت کے دن ان کے چہروں کے بل اندھا، گونگا اور بہرا بنا کر اٹھائیں گے۔“ [سورة الإسراء: 97] پھر سیدنا ابوذر رضی اللہ عنہ نے فرمایا: اور مجھے صادق و مصدوق صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے حدیث بیان کی ہے: ”قیامت کے دن لوگوں کو تین گروہوں میں جمع کیا جائے گا: ایک گروہ کھاتا پیتا، لباس پہنے اور سوار ہوگا، دوسرا گروہ پیدل چلنے اور دوڑنے والوں کا ہوگا، اور تیسرے گروہ کو فرشتے ان کے چہروں کے بل گھسیٹ رہے ہوں گے۔“ ہم نے (صحابہ نے) عرض کیا: ”ہم نے ان دو (پہلے اور تیسرے) کو تو پہچان لیا، لیکن یہ پیدل چلنے اور دوڑنے والے کون ہوں گے؟“ آپ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے فرمایا: ”اللہ تعالیٰ سواریوں (جانوروں) پر ایسی آفت نازل فرمائے گا کہ کوئی سواری باقی نہیں رہے گی، یہاں تک کہ آدمی ایک کجاوے والی، تیز بھاگنے والی اونٹنی کے بدلے اپنا خوبصورت اور پسندیدہ باغ تک دینے کو تیار ہو جائے گا۔“
اس حدیث کی سند صحیح ہے لیکن شیخین نے اسے روایت نہیں کیا۔ [المستدرك على الصحيحين/كِتَابُ التَّفْسِيرِ/حدیث: 3429]