Mustadrak al-Hakim

سیدہ اسماء بنت ابی بکر رضی اللہ عنہا سے روایت ہے، انہوں نے کہا: جب یہ سورت ﴿تَبَّتْ يَدَا أَبِي لَهَبٍ﴾ [سورة المسد: 1] نازل ہوئی تو ام جمیل بنت حرب (ابولہب کی بیوی، جو کانی تھی) چیختی چلاتی ہوئی آئی، اس کے ہاتھ میں ایک پتھر تھا اور وہ یہ (گستاخانہ اشعار) کہہ رہی تھی: ”مذمما أبينا، ودينه قلينا، وأمره عصينا“ (ہم نے مذمم یعنی محمد کا انکار کیا، اس کے دین کو چھوڑا، اور اس کے حکم کی نافرمانی کی)۔ نبی کریم صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم مسجد میں تشریف فرما تھے اور آپ کے ساتھ سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ بھی تھے۔ جب سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ نے اسے دیکھا تو عرض کیا: ”اے اللہ کے رسول! وہ آ گئی ہے اور مجھے ڈر ہے کہ وہ آپ کو دیکھ لے گی۔“ رسول اللہ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے فرمایا: ”وہ مجھے ہرگز نہیں دیکھ سکے گی۔“ آپ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے قرآن کی کچھ آیات پڑھیں تو وہ (اللہ کی حفاظت میں آ کر) اس سے بچ گئے جیسا کہ آپ نے فرمایا تھا، اور آپ نے یہ آیت تلاوت فرمائی: ﴿وَإِذَا قَرَأْتَ الْقُرْآنَ جَعَلْنَا بَيْنَكَ وَبَيْنَ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ حِجَابًا مَسْتُورًا﴾ ”اور جب آپ قرآن پڑھتے ہیں تو ہم آپ کے اور ان لوگوں کے درمیان جو آخرت پر ایمان نہیں لاتے، ایک چھپا ہوا پردہ حائل کر دیتے ہیں۔“ [سورة الإسراء: 45] وہ سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ کے پاس آ کر کھڑی ہو گئی لیکن اسے رسول اللہ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نظر نہ آئے۔ اس نے کہا: ”اے ابوبکر! مجھے خبر ملی ہے کہ تمہارے ساتھی نے میری ہجو (برائی) کی ہے۔“ سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”اس گھر (کعبہ) کے رب کی قسم! انہوں نے تمہاری کوئی ہجو نہیں کی۔“ راوی کہتے ہیں: تو وہ یہ کہتی ہوئی واپس چلی گئی کہ ”قریش جانتے ہیں کہ میں ان کے سردار کی بیٹی ہوں۔“
اس حدیث کی سند صحیح ہے لیکن شیخین نے اسے روایت نہیں کیا۔ [المستدرك على الصحيحين/كِتَابُ التَّفْسِيرِ/حدیث: 3416]