حدثني علي بن حَمْشاذَ العَدْل، حدثنا إسماعيل بن إسحاق القاضي، حدثنا أبو عمر حفص بن عمر، حدثنا نُوح بن قيس، حدثنا عمرو بن مالك، عن أبي الجَوْزاء، عن ابن عبَّاس قال: كانت تُصلِّي خلفَ رسول الله صلى الله عليه و آله وسلم امرأةٌ حَسْناءُ من أحسنِ الناس، وكان بعضُ القوم يَستقدِمُ في الصفِّ الأول لئلَّا يراها، ويستأخرُ بعضُهم حتى يكونَ في الصفِّ المؤخَّر، فإذا رَكَع قال هكذا، ونظر من تحت إبْطِه وجافَى يدَه، فأنزل الله ﷿ في شأنها: ﴿وَلَقَدْ عَلِمْنَا الْمُسْتَقْدِمِينَ مِنْكُمْ وَلَقَدْ عَلِمْنَا الْمُسْتَأْخِرِينَ﴾ [الحجر: 24] (2) .
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه، وقال عمرو بن علي: لم يَتكلَّم أحدٌ في نوح بن قيس الطاحِيُّ بحُجَّة. وله أصلٌ من حديث سفيان الثَّوْري:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3346 - صحيح
Translation: طلحہ بابر
سیدنا عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے، انہوں نے فرمایا: ایک نہایت خوبصورت عورت رسول اللہ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم کے پیچھے نماز پڑھا کرتی تھی۔ بعض لوگ پہلی صف میں آگے آ جاتے تاکہ اسے نہ دیکھ سکیں، اور بعض لوگ پیچھے رہ جاتے تاکہ آخری صف میں ہوں۔ پھر جب وہ رکوع کرتے تو اس طرح سے اپنے بغل کے نیچے سے اسے دیکھتے اور اپنے ہاتھوں کو دور رکھتے۔ تو اللہ تعالیٰ نے ان کے بارے میں یہ آیت نازل فرمائی: ﴿وَلَقَدْ عَلِمْنَا الْمُسْتَقْدِمِينَ مِنْكُمْ وَلَقَدْ عَلِمْنَا الْمُسْتَأْخِرِينَ﴾ ”اور یقیناً ہمیں تم میں سے آگے بڑھنے والوں کا بھی علم ہے اور پیچھے رہنے والوں کا بھی۔“ [سورة الحجر: 24]
اس حدیث کی سند صحیح ہے لیکن شیخین نے اسے روایت نہیں کیا۔ عمرو بن علی نے کہا ہے کہ نوح بن قیس طاحی پر کسی نے بھی دلیل کے ساتھ کلام نہیں کیا۔ اور سفیان ثوری کی حدیث میں اس کی اصل موجود ہے۔ [المستدرك على الصحيحين/كِتَابُ التَّفْسِيرِ/حدیث: 3386]
تخریج الحدیث
«إسناده ضعيف لاضطرابه والخلاف فيه على عمرو بن مالك، وهو النُّكْري - وعمرو هذا قد نقل ابن الجنيد في "سؤالاته" لابن معين (754) أنه وثّقه، وذكره ابن حبان في "ثقاته". قلنا: وقد انفرد بذكر هذه القصة في سبب نزول الآية، وسياق الآيات قبلها وبعدها يأبى أن تكون سببًا لنزولها، وقال ...» [ترقيم الرساله 3386] [ترقيم الشركة 3366] [ترقيم العلميه 3346]
الحكم على الحديث
إسناده ضعيف لاضطرابه والخلاف فيه على عمرو بن مالك
Grade: إسناده ضعيف لاضطرابه والخلاف فيه على عمرو بن مالك
