أخبرني أبو بكر محمد بن أحمد المزكِّي بمَرْو، حدثنا عبد الله بن رَوْح المَدائِني، حدثنا يزيد بن هارون، أخبرنا هشام بن حسان، عن محمد بن سِيرين، عن أبي هريرة قال: قال لي عمر: يا عدوَّ الله وعدوَّ الإسلام، خُنْتَ مالَ الله، قال: قلت: لستُ عدوَّ الله، ولا عدوَّ الإسلام، ولكني عدوُّ من عاداهما، ولم أَخُنْ مالَ الله، ولكنها أثمانُ إبلي وسهامٌ اجتمَعَت، قال: فأعادها عليَّ وأعدتُ عليه هذا الكلام، قال: فغرَّمني اثني عشر ألفًا، قال: فقمتُ في صلاة الغَدَاة فقلت: اللهمَّ اغفِرْ لأمير المؤمنين. فلما كان بعدَ ذلك أرادني على العمل، فأَبيتُ عليه، فقال: لِمَ وقد سأل يوسفُ العملَ وكان خيرًا منك؟ فقلت: إنَّ يوسف نبيٌّ ابنُ نبيٍّ ابنِ نبيٍّ ابنِ نبيّ، وأنا ابن أُمَيْمةٍ، وأنا أخاف ثلاثًا واثنتين، قال: أوَلا (1) تقول: خمسًا؟ قلت: لا، قال: فآتِهنَّ، قلت: أخاف أن أقولَ بغير علم، وأن أُفتيَ بغير علم، وأن يُضَرَبَ ظَهْري، ويُشتَمَ عِرْضي، وأن يُؤخَذَ مالي بالضرب (2) .
هذا حديث بإسناد صحيح على شرط الشيخين، ولم يُخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3327 - على شرط البخاري ومسلم
Translation: طلحہ بابر
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، انہوں نے کہا کہ سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے مجھ سے فرمایا: ”اے اللہ کے دشمن اور اسلام کے دشمن! تم نے اللہ کے مال میں خیانت کی ہے۔“ میں نے عرض کیا: ”میں نہ تو اللہ کا دشمن ہوں اور نہ اسلام کا دشمن ہوں، بلکہ میں تو ان کا دشمن ہوں جو ان دونوں سے دشمنی رکھے۔ اور میں نے اللہ کے مال میں کوئی خیانت نہیں کی، بلکہ یہ تو میرے اونٹوں کی قیمتیں اور وہ حصے ہیں جو جمع ہو گئے تھے۔“ سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے مجھ پر دوبارہ یہی بات دہرائی اور میں نے بھی وہی جواب دہرایا۔ انہوں نے مجھ پر بارہ ہزار کا جرمانہ عائد کر دیا۔ پھر میں صبح کی نماز میں کھڑا ہوا تو میں نے دعا کی: «اللهمَّ اغفِرْ لأمير المؤمنين» ”اے اللہ! امیر المومنین کی مغفرت فرما۔“ پھر اس واقعے کے کچھ عرصہ بعد سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے مجھے دوبارہ ایک عہدے کی پیشکش کی تو میں نے انکار کر دیا۔ انہوں نے پوچھا: ”تم کیوں انکار کر رہے ہو جبکہ سیدنا یوسف علیہ السلام نے خود عہدہ مانگا تھا اور وہ تم سے بہت بہتر تھے؟“ میں نے جواب دیا: ”بے شک سیدنا یوسف علیہ السلام نبی، ابن نبی، ابن نبی، ابن نبی تھے، اور میں تو امیمہ کا بیٹا ہوں، اور مجھے تین اور دو (یعنی پانچ) باتوں کا ڈر ہے۔“ سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”کیا تم سیدھا پانچ نہیں کہہ سکتے؟“ میں نے کہا: ”نہیں۔“ انہوں نے پوچھا: ”بتاؤ وہ کیا ہیں؟“ میں نے کہا: ”مجھے اس بات کا ڈر ہے کہ میں علم کے بغیر کوئی بات کہوں، علم کے بغیر فتویٰ دوں، میری پیٹھ پر کوڑے مارے جائیں، میری عزت اچھالی جائے اور مجھے مار پیٹ کر میرا مال چھین لیا جائے۔“
اس حدیث کی سند شیخین کی شرط پر صحیح ہے لیکن انہوں نے اسے روایت نہیں کیا۔ [المستدرك على الصحيحين/كِتَابُ التَّفْسِيرِ/حدیث: 3367]
تخریج الحدیث
«إسناده صحيح.» [ترقيم الرساله 3367] [ترقيم الشركة 3347] [ترقيم العلميه 3327]
الحكم على الحديث
إسناده صحيح
Grade: إسناده صحيح
