حدثنا أبو الفضل الحسن بن يعقوب العَدْل، حدثنا يحيى بن أبي طالب، حدثنا يزيد بن هارون، أخبرنا سفيان بن حسين، عن الزُّهْري، عن سعيد بن المسيّب، عن أبي هريرة قال: لما حَضَرَت أبا طالب الوفاةُ أتاه النبيُّ صلى الله عليه و آله وسلم وعنده عبد الله بن أبي أُمية وأبو جهل بن هشام، فقال له رسول الله صلى الله عليه و آله وسلم:"أيْ عمِّ، إنك أعظمُهم عليَّ حقًّا، وأحسنُهم عندي يدًا، ولَأنت أعظمُ عليَّ حقًّا من والدي، فقُلْ كلمةً تَجِبُ لك عليَّ بها الشفاعةُ يومَ القيامة، قل: لا إله إلَّا الله"، فقالا له: أترغَبُ عن مِلَّةِ عبد المطَّلِب؟ فسَكَتَ، فأعادَها عليه رسولُ الله صلى الله عليه و آله وسلم، فقال: أنا على مِلَّةِ عبد المطَّلِب، فمات، فقال النبي صلى الله عليه و آله وسلم:"لَأستغفِرَنَّ لك ما لم أُنهَ عنك"، فأنزل الله ﷿: ﴿مَا كَانَ لِلنَّبِيِّ وَالَّذِينَ آمَنُوا أَنْ يَسْتَغْفِرُوا لِلْمُشْرِكِينَ﴾ الآية، ﴿وَمَا كَانَ اسْتِغْفَارُ إِبْرَاهِيمَ لِأَبِيهِ﴾ إلى آخر الآية [التوبة: 114] (1) .
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه، فإنَّ يونسَ وعُقيلًا أَرسلاه عن الزُّهري عن سعيد (2) .
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3291 - صحيح
Translation: طلحہ بابر
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ جب ابوطالب کی وفات کا وقت قریب آیا تو نبی کریم صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم ان کے پاس تشریف لائے، اس وقت ان کے پاس عبداللہ بن ابی امیہ اور ابو جہل بن ہشام موجود تھے، رسول اللہ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے ان سے فرمایا: ”اے چچا! میرے اوپر آپ کا حق سب سے بڑا ہے، اور آپ کا مجھ پر بہت احسان ہے، آپ کا حق مجھ پر میرے والد سے بھی زیادہ ہے، پس آپ ایک کلمہ کہہ دیں جس کی بدولت قیامت کے دن آپ کے لیے میری شفاعت واجب ہو جائے، آپ کہہ دیں: «لا اله الا الله» “، تو ان دونوں نے کہا: کیا آپ عبدالمطلب کے دین سے منہ موڑ لیں گے؟ پس وہ خاموش ہو گئے، رسول اللہ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے دوبارہ اپنی بات دہرائی، تو انہوں نے کہا: میں عبدالمطلب کے دین پر ہوں، اور اسی حال میں وفات پا گئے، تو نبی کریم صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے فرمایا: ”میں آپ کے لیے اس وقت تک مغفرت مانگتا رہوں گا جب تک مجھے آپ کے بارے میں روک نہ دیا جائے“، پس اللہ عزوجل نے یہ آیت نازل فرمائی: ﴿مَا كَانَ لِلنَّبِيِّ وَالَّذِينَ آمَنُوا أَنْ يَسْتَغْفِرُوا لِلْمُشْرِكِينَ﴾ آخر تک، اور ﴿وَمَا كَانَ اسْتِغْفَارُ إِبْرَاهِيمَ لِأَبِيهِ﴾ آیت کے اختتام تک [سورة التوبة: 113 - 114]
یہ حدیث صحیح الاسناد ہے لیکن شیخین نے اسے روایت نہیں کیا، کیونکہ یونس اور عقیل نے اسے زہری سے، انہوں نے سعید سے مرسل روایت کیا ہے۔ [المستدرك على الصحيحين/كِتَابُ التَّفْسِيرِ/حدیث: 3330]
تخریج الحدیث
«حديث صحيح، لكن من حديث سعيد بن المسيب عن أبيه المسيب بن حزن ﵁، هكذا رواه ثقات أصحاب الزهري عنه، وخالفهم سفيان بن حسين وهو ثقة إلّا في الزهري فضعيف، ولم نقف على روايته هذه عند غير المصنف.» [ترقيم الرساله 3330] [ترقيم الشركة 3310] [ترقيم العلميه 3291]
الحكم على الحديث
حديث صحيح
Grade: حديث صحيح
