أخبرنا الحسين بن الحسن بن أيوب، حدثنا علي بن عبد العزيز، حدثنا أبو عُبيد، حدثنا حَجَّاج، عن هارون بن موسى، حدثني محمد بن عمرو بن علقمة، عن يحيى بن عبد الرحمن بن حاطب، عن أبيه، عن عمر بن الخطَّاب: أنه صَلَّى بهم فقرأَ ﴿الم (1) اللَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ﴾ [آل عمران: 1 - 2] (2) . قال أبو عبيد: أما القرَّاء بعدُ من أهل الحَرمَين مكة والمدينة، وأهل المِصرَين الكوفة والبصرة، وأهل الشام ومصر وغيرهم من القرَّاء فقرؤوها: (القَيُّوم) لا اختلافَ بينهم فيه أعلمُه، وكذلك القراءةُ عندنا، لموافقة الكِتاب ولمَا عليه الأُمة، وإن كان لذَينِكَ الوجهين في العربية مَخرَج.
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3136 - صحيح
Translation: طلحہ بابر
سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے لوگوں کو نماز پڑھائی تو اس میں یہ آیات تلاوت فرمائیں: ﴿الم (1) اللَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ﴾ [سورة آل عمران: 1 - 2] ۔ امام ابوعبید کہتے ہیں کہ مکہ و مدینہ کے قراء، کوفہ و بصرہ کے علماء، اور شام و مصر کے ماہرینِ قراءت سب کے نزدیک لفظ «القيوم» ہی پڑھا جاتا ہے اور میرے علم کے مطابق ان کے درمیان اس لفظ کی قراءت میں کوئی اختلاف نہیں ہے، اور ہمارے نزدیک بھی یہی قراءت صحیح ہے کیونکہ یہ قرآن کے رسم الخط اور امت کے اجماع کے عین مطابق ہے، اگرچہ عربی لغت کے اعتبار سے اس کے دیگر پہلو بھی ممکن ہیں۔
یہ حدیث صحیح الاسناد ہے لیکن شیخین نے اسے روایت نہیں کیا۔ [المستدرك على الصحيحين/كِتَابُ التَّفْسِيرِ/حدیث: 3173]
تخریج الحدیث
«خبر صحيح عن عمر، وهذا إسناد حسن من أجل محمد بن عمرو بن علقمة، وقد توبع.» [ترقيم الرساله 3173] [ترقيم الشركة 3154] [ترقيم العلميه 3136]
الحكم على الحديث
خبر صحيح عن عمر
Grade: خبر صحيح عن عمر
