Mustadrak al-Hakim

قبیلہ بنو منتقق کے وفد کے ہمراہ آنے والے سیدنا لقیط بن صبِرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، انہوں نے کہا کہ میں اور میرا ایک ساتھی نبی کریم صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوئے لیکن آپ گھر پر موجود نہ تھے، تو سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا نے ہمیں کھجوریں اور دلیہ کھلایا؛ وہ بیان کرتے ہیں کہ ابھی کچھ ہی دیر گزری تھی کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم وقار کے ساتھ چلتے ہوئے تشریف لائے اور پوچھا: ”کیا تم لوگوں نے کچھ کھایا ہے؟“ ہم نے عرض کی: جی ہاں، ابھی ہم اسی حال میں تھے کہ چرواہا آیا جس کے ہاتھ میں ایک میمنا (بکری کا بچہ) تھا، رسول اللہ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے اس سے پوچھا: ”کیا کوئی بچہ پیدا ہوا ہے؟“ اس نے کہا: جی ہاں، آپ نے پوچھا: ”کون سا؟“ اس نے کہا: مادہ بچہ، آپ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے فرمایا: ”اس کی جگہ ایک بکری ذبح کر دو“، پھر میری طرف متوجہ ہو کر فرمایا: ”یہ ہرگز گمان نہ کرنا کہ ہم نے اسے تمہاری وجہ سے ذبح کیا ہے، دراصل ہمارے پاس سو بکریاں ہیں اور ہم یہ پسند نہیں کرتے کہ ان کی تعداد اس سے بڑھے، چنانچہ جب چرواہا کوئی نیا بچہ لاتا ہے تو ہم اس کی جگہ ایک بکری ذبح کر دیتے ہیں“۔ ابن جریج کہتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے اس جملے میں «لا تَحسِبَنَّ» (حرف سین کے نیچے زیر کے ساتھ) کے لفظ استعمال فرمائے تھے، «لا تَحسَبَنَّ» (زبر کے ساتھ) نہیں فرمایا تھا۔ [المستدرك على الصحيحين/كِتَابُ التَّفْسِيرِ/حدیث: 2950]