حدثنا أبو العبَّاس محمد بن يعقوب، أخبرنا العبَّاس بن الوليد (3) بن مَزيَد، حدثنا محمد بن شعيب بن شابُور، حدثنا عبد الله بن العلاء بن زَبْر، عن بُسْر ابن عُبيد الله، عن أبي إدريس، عن أُبيِّ بن كعب: أنه كان يقرأُ: (إذْ جَعَلَ الذين كفروا في قلوبِهمُ الحَمِيَّةَ حَمِيَّةَ الجاهليةِ، ولو حَمِيتُم كما حَمَوْا لَفَسَدَ المسجدُ الحرامُ، فأنزَلَ اللهُ سَكِينتَه على رسولِه) (1) ، فبَلَغَ ذلك عمرَ فاشتَدَّ عليه، فبَعَثَ إليه وهو يَهنَأُ ناقةً له، فدخل عليه، فدَعَا ناسًا من أصحابه فيهم زيدُ بن ثابت، فقال: مَن يَقرَأُ منكم سورةَ الفتح؟ فقرأَ زيدٌ على قراءتنا اليومَ، فغَلَّظَ لهُ (2) عمرُ، فقال له أُبي: أأتكلَّمُ؟ فقال: تكلَّمْ، فقال: لقد عَلِمتَ أني كنتُ أَدخُلُ على النبي صلى الله عليه و آله وسلم ويُقرِئُني وأنتم بالباب، فإن أحببتَ أن أُقرِئَ الناسَ على ما أقرأَني، أقرأتُ، وإلَّا لم أُقرِئْ حرفًا ما حَيِيتُ، قال: بل أقرِئِ الناس (3) .
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يُخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2891 - على شرط البخاري ومسلم
Translation: طلحہ بابر
سیدنا ابی بن کعب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ وہ (سورہ فتح کی ایک آیت) اس طرح پڑھا کرتے تھے: ﴿إِذْ جَعَلَ الَّذِينَ كَفَرُوا فِي قُلُوبِهِمُ الْحَمِيَّةَ حَمِيَّةَ الْجَاهِلِيَّةِ، وَلَوْ حَمِيتُمْ كَمَا حَمَوْا لَفَسَدَ الْمَسْجِدُ الْحَرَامُ، فَأَنْزَلَ اللَّهُ سَكِينَتَهُ عَلَى رَسُولِهِ﴾ یہ بات سیدنا عمر رضی اللہ عنہ کو معلوم ہوئی تو انہیں بہت ناگوار گزری، انہوں نے سیدنا ابی کو بلاوا بھیجا جبکہ وہ اپنے ایک اونٹ کو دوا مل رہے تھے، وہ ان کے پاس آئے تو عمر رضی اللہ عنہ نے اپنے ساتھیوں کی ایک جماعت کو بلایا جن میں سیدنا زید بن ثابت رضی اللہ عنہ بھی شامل تھے، پھر عمر رضی اللہ عنہ نے پوچھا: تم میں سے کون سورہ فتح پڑھتا ہے؟ سیدنا زید نے اسی طرح تلاوت کی جیسے آج ہم پڑھتے ہیں، عمر رضی اللہ عنہ نے اس (اختلافی قرات) پر سختی دکھائی، تو ابی نے کہا: کیا میں بات کروں؟ انہوں نے فرمایا: کہیے، ابی نے فرمایا: آپ جانتے ہیں کہ میں نبی کریم صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوتا تھا اور آپ مجھے قرآن پڑھاتے تھے جبکہ آپ لوگ دروازے پر ہوتے تھے، اب اگر آپ چاہتے ہیں کہ میں لوگوں کو اسی طرح پڑھاؤں جیسے مجھے پڑھایا گیا ہے تو ٹھیک، ورنہ میں زندگی بھر ایک حرف بھی نہیں پڑھاؤں گا، سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”نہیں، بلکہ آپ لوگوں کو (اسی طرح) پڑھائیں۔“ [سورة الفتح: 26]
یہ حدیث شیخین کی شرط پر صحیح ہے لیکن انہوں نے اسے روایت نہیں کیا۔ [المستدرك على الصحيحين/كِتَابُ التَّفْسِيرِ/حدیث: 2927]
تخریج الحدیث
«رجاله لا بأس بهم على خلاف في إسناده، وأبو إدريس» [ترقيم الرساله 2927] [ترقيم الشركة 2909] [ترقيم العلميه 2891]
الحكم على الحديث
رجاله لا بأس بهم على خلاف في إسناده
Grade: رجاله لا بأس بهم على خلاف في إسناده
