أخبرنا إسماعيل بن محمد بن الفضل الشَّعراني، حدثنا جدي، حدثنا إبراهيم بن حمزة، حدثنا عبد العزيز بن محمد، عن محمد بن أبي حُميد، عن إسماعيل بن محمد بن سعد، عن أبيه، عن جده سعد بن مالك، قال: قال رسول الله صلى الله عليه و آله وسلم:"سَعادةٌ لابن آدم ثلاثةٌ، وشَقاوةٌ لابن آدم ثلاثةٌ، فمِن سعادة ابن آدم: المرأةُ الصالحة، والمَسكَنُ الصالح، والمَركَبُ الصالح، ومِن شقاوة ابن آدم المسكنُ الضّيِّق، والمرأةُ السُّوء، والمَركبُ السُّوء" (1) .
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2640 - صحيح
Translation: طلحہ بابر
سیدنا سعد بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے فرمایا: ”ابنِ آدم کی خوش بختی کی تین چیزیں ہیں اور ابنِ آدم کی بدبختی کی بھی تین چیزیں ہیں، پس ابنِ آدم کی خوش بختی میں سے (یہ ہیں): نیک عورت، عمدہ مکان اور اچھی سواری، اور ابنِ آدم کی بدبختی میں سے (یہ ہیں): تنگ مکان، بری عورت اور بری سواری۔“
یہ حدیث صحیح الاسناد ہے لیکن شیخین نے اسے روایت نہیں کیا۔ [المستدرك على الصحيحين/كِتَابُ قَسْمِ الْفَيْءِ/حدیث: 2672]
تخریج الحدیث
«حديث صحيح، وهذا إسناد ضعيف لضعف محمد بن أبي حميد» [ترقيم الرساله 2672] [ترقيم الشركة 2655] [ترقيم العلميه 2640]
الحكم على الحديث
حديث صحيح
Grade: حديث صحيح
