حدَّثَناه أبو عبد الله محمد بن عبد الله الزاهد الأصبهاني، حدثنا الحسن بن علي بن بحرٍ البَرِّيّ، حدثنا أبي، حدثنا سُويد بن عبد العزيز، حدثنا محمد بن عجلان، عن سعيد المقبُري، عن أبي هريرة، أنَّ رسول الله صلى الله عليه و آله وسلم قال:"كلُّ شيءٍ من لهو الدنيا باطلٌ إلّا ثلاثةً: انتضالُك بقوسِك، وتأديبُك فرسَك، ومُلاعَبَتُك أهلَكَ، فإنها من الحق". وقال رسول الله صلى الله عليه و آله وسلم:"انتَضِلُوا واركَبُوا، وأن تَنتَضِلُوا أحبُّ إليَّ، إنَّ الله ليُدخِلُ بالسَّهمِ الواحدِ ثلاثةً الجنةَ: صانعَه يحتَسِبُ فيه الخيرَ، والمُتنبِّلَ به، والراميَ (1) " (2) .
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2468 - على شرط مسلم
Translation: طلحہ بابر
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے فرمایا: ”دنیا کے کھیل کود میں سے ہر چیز باطل ہے سوائے تین کاموں کے: تمہارا اپنی کمان سے تیر اندازی کرنا، اپنے گھوڑے کو سدھانا اور اپنی اہلیہ کے ساتھ خوش طبعی کرنا، کیونکہ یہ برحق کاموں میں سے ہیں۔“ اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے فرمایا: ”تیر اندازی بھی کرو اور سواری بھی، اور تمہارا تیر اندازی کرنا مجھے زیادہ پسند ہے، بے شک اللہ تعالیٰ ایک ہی تیر کی بدولت تین افراد کو جنت میں داخل فرماتا ہے: اسے بنانے والا جو اس میں بھلائی کی امید رکھتا ہو، اسے مہیا کرنے والا اور اسے چلانے والا۔“ [المستدرك على الصحيحين/كِتَابُ: الْجِهَادِ/حدیث: 2499]
تخریج الحدیث
«صحيح لغيره، وهذا إسناد ضعيف لضعف سويد بن عبد العزيز، وقد أخطأ سويد فيه كما نبَّه عليه أبو حاتم وأبو زرعة الرّازيّان، فيما نقله عنهما ابن أبي حاتم في "العلل" (905)، فقالا: إنما هو عن ابن عجلان عن عبد الله بن عبد الرحمن بن أبي حُسين، قال: بلغني أنَّ رسول ...» [ترقيم الرساله 2499] [ترقيم الشركة 2482] [ترقيم العلميه 2468]
الحكم على الحديث
صحيح لغيره
Grade: صحيح لغيره
