حدثنا بكر بن محمد بن حمدان الصَّيرفي، حدثنا عبد الصمد بن الفضل البَلْخي، حدثنا مَكِّيّ بن إبراهيم، حدثنا عبد الله بن سعيد بن أبي هند، عن جده أبي هند، عن صَيفيّ مولى أبي أيوب، عن أبي اليَسَر السَّلَمي - واسمه كعب بن عَمرو -: أنَّ النبي صلى الله عليه و آله وسلم كان يدعُو فيقول:"اللهمَّ إني أعوذُ بك من الهَدْم والتردِّي، والهَرَم والغَمّ، والغَرَق والحَرَق، وأعوذُ بك أن يَتخبَّطَني الشيطانُ عند الموت، وأعوذُ بك أن أموتَ في سبيلِك مُدبِرًا، وأعوذ بك أن أموت لديغًا" (1)
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه.
Translation: طلحہ بابر
سیدنا ابوالیسر سلمی رضی اللہ عنہ (جن کا نام کعب بن عمرو ہے) سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم دعا فرمایا کرتے تھے: «اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْهَدْمِ وَالتَّرَدِّي، وَالْهَرَمِ وَالْغَمِّ، وَالْغَرَقِ وَالْحَرَقِ، وَأَعُوذُ بِكَ أَنْ يَتَخَبَّطَنِي الشَّيْطَانُ عِنْدَ الْمَوْتِ، وَأَعُوذُ بِكَ أَنْ أَمُوتَ فِي سَبِيلِكَ مُدْبِرًا، وَأَعُوذُ بِكَ أَنْ أَمُوتَ لَدِيغًا» ”اے اللہ! میں تیری پناہ مانگتا ہوں کسی چیز کے نیچے دب کر مرنے سے، بلندی سے گرنے سے، انتہائی بڑھاپے سے اور غم سے، ڈوب کر مرنے اور جل کر مرنے سے، اور میں تیری پناہ مانگتا ہوں اس بات سے کہ شیطان موت کے وقت مجھے بہکا دے، اور اس سے کہ میں تیری راہ میں پیٹھ پھیر کر (بزدلی دکھاتے ہوئے) مروں، اور میں تیری پناہ مانگتا ہوں اس سے کہ میں کسی زہریلے جانور کے ڈسنے سے مروں۔“
اس حدیث کی سند صحیح ہے لیکن شیخین نے اسے روایت نہیں کیا۔ [المستدرك على الصحيحين/كتاب الدعاء والتكبير والتهليل والتسبيح والذكر/حدیث: 1969]
تخریج الحدیث
«حسن لغيره، وهذا إسناد رجاله ثقات غير أبي هند جدِّ عبد الله بن سعيد، فلم يرو عنه غير حفيده عبد الله، ولا يُعرف بغير هذا الحديث. وقد رواه جماعة من الثقات الحفاظ عن مكي بن إبراهيم، فلم يذكروا فيه أبا هند إنما جعلوه من رواية عبد الله بن سعيد عن ...» [ترقيم الرساله 1969] [ترقيم الشركة 1954]
الحكم على الحديث
حسن لغيره
Grade: حسن لغيره
