حدثنا أبو بكر أحمد بن سلمان الفقيه، حدثنا الحسن بن سلَّام، حدثنا قَبِيصَةُ، حدثنا سفيان. وأخبرنا أحمد بن جعفر القَطِيعي، حدثنا عبد الله بن أحمد بن حنبل، حدثني أبي، حدثنا عبد الرحمن، حدثنا سفيانُ، عن أبي إسحاق، عن عُبيدٍ أبي المغيرة، عن حذيفةَ قال: كنتُ ذَرِبَ اللسانِ على أهلي، قلتُ: يا رسول الله، قد خشيتُ أن يُدخِلَني لساني النارَ؟ قال:"فأينَ أنتَ من الاستغفار؟ إنِّي لأستغفرُ الله في اليوم مئةَ مرَّة". قال أبو إسحاق: فذكرتُ ذلك لأبي بُرْدة، فقال:"وأتوبُ" (1) .
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يُخرجاه هكذا، إنَّما أخرج مسلم حديث أبي بُردةَ، عن الأغرِّ المُزْني، عن النبي صلى الله عليه و آله وسلم:"إنه لَيُغانُ على قلبي، وإنِّي لأستغفرُ الله في اليوم مئةَ مرة". وكذلك حديثُ نافع، عن ابن عمر: إِنْ كُنَّا لَنَعُدَّ لرسولِ الله صلى الله عليه و آله وسلم (2) .
Translation: طلحہ بابر
سیدنا حذیفہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے کہا: میری زبان میرے گھر والوں پر تلخ تھی، میں نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول! مجھے ڈر ہے کہ میری زبان مجھے آگ میں نہ لے جائے؟ آپ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے فرمایا: ”تم استغفار کیوں نہیں کرتے؟ میں تو دن میں سو مرتبہ اللہ سے بخشش مانگتا ہوں۔“ ابواسحاق کہتے ہیں کہ میں نے اس کا ذکر ابوبردہ سے کیا تو انہوں نے (نبی صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم کے الفاظ میں) یہ اضافہ کیا: ”اور میں توبہ کرتا ہوں۔“
یہ حدیث شیخین کی شرط پر صحیح ہے لیکن انہوں نے اسے اس طرح روایت نہیں کیا، امام مسلم نے ابوبردہ کی روایت الاغر المزنی سے نقل کی ہے کہ نبی صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے فرمایا: ”میرے دل پر بھی بوجھ آ جاتا ہے اور میں دن میں سو بار استغفار کرتا ہوں“، اسی طرح نافع کی ابن عمر سے روایت بھی موجود ہے۔ [المستدرك على الصحيحين/كتاب الدعاء والتكبير والتهليل والتسبيح والذكر/حدیث: 1903]
تخریج الحدیث
«إسناده محتمل للتحسين كسابقه. قبيصة: هو ابن عقبة، وعبد الرحمن: هو ابن مهدي، وسفيان: هو الثوري، وأبو إسحاق: هو عمرو بن عبد الله السبيعي، وأبو بردة المذكور بإثر الحديث: هو ابن أبي موسى الأشعري.» [ترقيم الرساله 1903] [ترقيم الشركة 1888]
الحكم على الحديث
إسناده محتمل للتحسين كسابقه. قبيصة: هو ابن عقبة
Grade: إسناده محتمل للتحسين كسابقه. قبيصة: هو ابن عقبة
