أخبرنا أبو نَصْر أحمد بن سَهْل الفقيه ببُخارى، حدثنا صالح بن محمد بن حبيبٍ الحافظ، حدثنا علي بن الجَعْد، أخبرني علي بن علي الرِّفاعي. وأخبرنا أبو عبد الله محمد بن عبد الله الصفَّار، حدثنا أبو بكر بن أبي الدنيا، حدثنا محمد بن يزيد أبو هشام، حدثنا أبو أسامة، حدثني علي بن عليٍّ، عن أبي المتوكِّل، عن أبي سعيدٍ، عن النبي صلى الله عليه و آله وسلم قال:"ما من مسلمٍ يدعو اللهَ بدعوةٍ ليس فيها مَأْثَمٌ ولا قطيعةُ رَحِمٍ، إلَّا أعطاه إحدى ثلاث: إما أن يَستجيبَ له دعوتَه، أو يَصرِفَ عنه من السوء مِثلَها، أو يَدّخرَ له من الأجرِ مِثلَها"، قالوا: يا رسول الله، إذًا نُكثِرَ، قال:"اللهُ أكثرُ" (2) .
هذا حديث صحيح الإسناد إلَّا أنَّ الشيخين لم يُخرجاه عن علي بن علي الرِّفاعي.
Translation: طلحہ بابر
سیدنا ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے فرمایا: ”جو بھی مسلمان ایسی دعا کرتا ہے جس میں کسی گناہ یا قطع رحمی (رشتہ داری توڑنے) کا تذکرہ نہ ہو، تو اللہ تعالیٰ اسے تین باتوں میں سے ایک ضرور عطا فرماتا ہے: یا تو اس کی دعا (دنیا میں ہی) قبول کر لی جاتی ہے، یا اس کے بدلے اس سے ویسی ہی کوئی برائی ٹال دی جاتی ہے، یا اس کے لیے (آخرت میں) اتنا ہی اجر ذخیرہ کر لیا جاتا ہے“، صحابہ نے عرض کیا: تب تو ہم کثرت سے دعا کریں گے، آپ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے فرمایا: ”اللہ (دینے میں) اس سے بھی زیادہ کثیر ہے۔“
یہ حدیث صحیح الاسناد ہے، البتہ شیخین نے اسے علی بن علی الرفاعی کے واسطے سے روایت نہیں کیا۔ [المستدرك على الصحيحين/كتاب الدعاء والتكبير والتهليل والتسبيح والذكر/حدیث: 1837]
تخریج الحدیث
«حديث جيد، وهذا إسناد ضعيف لضعف محمد بن يزيد أبي هشام - وهو الرفاعي - وقد توبع. أبو أسامة: هو حماد بن أسامة، وعلي بن علي: هو ابن نجاد الرفاعي، وهو صدوق جيد الحديث، وأبو المتوكل: هو علي بن داود - ويقال ابن دؤاد - الناجي.» [ترقيم الرساله 1837] [ترقيم الشركة 1822]
Grade: حديث جيد
