أخبرنا أحمد بن جعفر القَطِيعي، حدثنا عبد الله بن أحمد بن حنبل، حدثني أبي، حدثنا يعقوب بن إبراهيم، حدثنا أبي، عن ابن إسحاق، حدثني عبد الله بن أبي بكر بن محمد بن عمرو بن حَزْم، عن يحيى بن عبد الله بن عبد الرحمن بن سعد بن زُرَارة، عن عُمَارة بن عمرو بن حَزْم، عن أُبي بن كعبٍ قال: بَعَثَني النبيُّ صلى الله عليه و آله وسلم مصَدِّقًا، فمررتُ برجل، فجَمَع لي ماله، لم أجِدْ عليه فيها إلّا ابنةَ مَخاضٍ، فقلت له: أَدِّ ابنةَ مخاضٍ، فإنها صدقتُك، فقال: ذاك ما لا لَبَنَ فيه ولا ظهرَ، ولكن هذه ناقةٌ عظيمةٌ سمينةٌ فخذها، فقلت له: ما أنا بآخِذٍ ما لم أُؤمَرْ به، وهذا رسول الله صلى الله عليه و آله وسلم منكَ قريب، فإن أحببتَ أن تأتيَه فتَعرِضَ عليه ما عرضتَ عليَّ، فافعل، فإن قَبِلَه منك قبلتُه، وإن ردَّه عليك رددتُه، قال: فإني فاعل. قال: فخَرَجَ معي وخَرَجَ بالناقة التي عَرَضَ عليَّ، حتى قَدِمْنا على رسول الله صلى الله عليه و آله وسلم، فقال: يا نبيَّ الله، أتاني رسولُك ليأخذَ من صَدَقةِ مالي، وايمُ اللهِ ما قام في مالي رسولُ الله صلى الله عليه و آله وسلم، ولا رسولُه قطُّ قبلَه، فجَمعتُ له مالي، فزعم أنَّ ما عَليَّ فيه ابنةُ مخاضٍ، وذلك ما لا لَبَنَ فيه ولا ظهرَ، وقد عرضتُ عليه ناقةً عظيمةً ليأخذها فأَبى عَليَّ، وها هي ذِه قد جئتُك بها يا رسول الله، خُذْها، فقال له رسول الله صلى الله عليه و آله وسلم:"ذلك الذي عليك، فإن تطوعتَ بخيرٍ أجَرَكَ الله فيه، وقَبِلْناه منك"، قال: فها هي ذِه يا رسول الله، قد جئتُك بها فخذها، قال: فأمَرَ رسول الله صلى الله عليه و آله وسلم، بقَبْضِها، ودعا في مالِه بالبَرَكة (1) .
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يُخرجاه.
Translation: طلحہ بابر
سیدنا ابی بن کعب رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے مجھے زکوٰۃ وصول کرنے کے لیے بھیجا، میرا گزر ایک شخص پر ہوا، اس نے اپنا مال میرے سامنے جمع کیا تو اس پر صرف ایک سالہ اونٹنی (بنت مخاض) واجب نکلتی تھی۔ میں نے کہا: ایک سالہ اونٹنی ادا کرو یہی تمہاری زکوٰۃ ہے۔ اس نے کہا: وہ تو نہ دودھ دیتی ہے نہ سواری کے کام آتی ہے، آپ یہ میری بہترین جوان اور موٹی اونٹنی لے لیں۔ میں نے کہا: میں وہ چیز نہیں لے سکتا جس کا مجھے حکم نہیں دیا گیا، آپ خود رسول اللہ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہو کر یہ پیش کریں، اگر آپ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے قبول کر لی تو میں لے لوں گا۔ چنانچہ وہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم کے پاس آیا اور سارا واقعہ سنایا۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے فرمایا: "تم پر واجب تو وہی (ایک سالہ اونٹنی) تھی، لیکن اگر تم اپنی خوشی سے یہ بہتر اونٹنی دینا چاہتے ہو تو اللہ تمہیں اس کا اجر دے گا اور ہم اسے قبول کر لیں گے۔" آپ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے اسے قبول فرمایا اور اس کے مال میں برکت کی دعا دی۔
یہ حدیث امام مسلم کی شرط پر صحیح ہے۔ [المستدرك على الصحيحين/كِتَابُ الزَّكَاةِ/حدیث: 1468]
تخریج الحدیث
«إسناده حسن،من أجل محمد بن إسحاق. يعقوب بن إبراهيم: هو ابن سعد بن إبراهيم بن عبد الرحمن بن عوف. وهو في "مسند أحمد" 35/ (21279).» [ترقيم الرساله 1468] [ترقيم الشركة 1456]
الحكم على الحديث
إسناده حسن
Grade: إسناده حسن
