أخبرني أحمد بن محمد بن سَلَمة العَنَزي، حدثنا معاذ بن نَجْدةَ القُرَشي، حدثنا خلَّاد بن يحيى، حدثنا سفيان. وأخبرنا أحمد بن جعفر القَطِيعي، حدثنا عبد الله بن أحمد بن حنبل، حدثني أبي، حدثنا عبد الرحمن - وهو ابن مَهدي - عن سفيان، عن حَبِيب بن أبي ثابت [عن أبي وائل] (2) : أنَّ عليًّا قال لأبي هَيّاج: أَبعثُكَ على ما بَعثَني عليه رسولُ الله صلى الله عليه و آله وسلم: أن لا تَدَعَ تمثالًا إلَّا طَمَستَه، ولا قبرًا مُشرِفًا إلّا سَوَّيتَه (3) .
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يُخرجاه (1) ، وأظنُّه لخلافٍ فيه عن الثَّوري، فإنه قال مَرّةً: عن أبي وائل عن أبي الهَيَّاج، وقد صحَّ سماعُ أبي وائلٍ من عليٍّ.
Translation: طلحہ بابر
سیدنا علی رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ انہوں نے ابوالہیاج سے فرمایا: ”کیا میں تمہیں اس مہم پر نہ بھیجوں جس پر رسول اللہ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے مجھے بھیجا تھا؟ وہ یہ کہ تم کسی بھی مجسمے کو نہ چھوڑو مگر اسے مٹا دو، اور نہ ہی کسی اونچی قبر کو چھوڑو مگر اسے (زمین کے) برابر کر دو۔“
یہ حدیث شیخین کی شرط پر صحیح ہے لیکن انہوں نے اسے روایت نہیں کیا، اور میرا خیال ہے کہ اس کی وجہ ثوری کی روایت میں موجود اختلاف ہے، کیونکہ انہوں نے ایک مرتبہ اسے ابووائل سے اور انہوں نے ابوالہیاج سے روایت کیا ہے، جبکہ ابووائل کا سیدنا علی رضی اللہ عنہ سے سماع (سننا) ثابت اور صحیح ہے۔ [المستدرك على الصحيحين/كِتَابُ الْجَنَائِزِ/حدیث: 1382]
تخریج الحدیث
«إسناده صحيح، وقد اختلف فيه على سفيان - وهو الثوري - فرواه بعضهم كما هنا عنه عن حبيب عن أبي وائل - وهو شقيق بن سلمة - أنَّ عليًّا قال لأبي هياج، وقال بعضهم: عن حبيب عن أبي وائل عن أبي الهياج قال: قال لي علي، كما في الرواية التالية، ...» [ترقيم الرساله 1382] [ترقيم الشركة 1370]
الحكم على الحديث
إسناده صحيح
Grade: إسناده صحيح
