حدثنا أبو بكر محمد بن أحمد بن بالَوَيهِ، حدثنا إسحاق بن الحسن بن ميمون، حدثنا عفَّان بن مُسلِم، حدثنا حمّاد بن سَلَمة، عن يونس، عن الحسن، عن عبد الله بن مُغفِّل: أنَّ امرأةً كانت بَغِيًّا في الجاهلية، فمرَّ بها رجلٌ أو مرَّت به، فبَسَطَ يدَه إليها، فقالت: مَهْ، إِنَّ الله أذهَبَ بالشرك وجاء بالإسلام، فتركها ووَلَّى، وجعل ينظرُ إليها حتى أصاب وجهُه الحائطَ، فأتى النبيَّ صلى الله عليه و آله وسلم لها فذَكَر ذلك له، فقال:"أنت عبدٌ أراد الله بكَ خيرًا، إنَّ الله ﵎ إذا أراد بعبدٍ خيرًا، عجَّل له عقوبةَ ذَنْبِه [في الدنيا، وإذا أراد بعبدٍ شرًّا أمسكَ عليه بذَنْبِه] (1) حتى يُوافَى به يومَ القيامة" (2) .
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يُخرجاه.
Translation: طلحہ بابر
سیدنا عبداللہ بن مغفل رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ جاہلیت کے دور میں ایک عورت بدکار تھی، ایک شخص اس کے پاس سے گزرا یا وہ اس کے پاس سے گزری، تو اس شخص نے اس کی طرف ہاتھ بڑھایا۔ اس عورت نے کہا: رک جاؤ! اللہ نے شرک کو ختم کر دیا اور اسلام لے آیا ہے۔ پس وہ شخص اسے چھوڑ کر پیٹھ پھیر کر چل دیا، اور وہ (ندامت یا توجہ میں) اسے مڑ مڑ کر دیکھتا رہا یہاں تک کہ اس کا چہرہ ایک دیوار سے جا ٹکرایا۔ وہ شخص نبی کریم صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوا اور سارا واقعہ سنایا، تو آپ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے فرمایا: ”تم وہ بندے ہو جس کے ساتھ اللہ نے بھلائی کا ارادہ فرمایا، کیونکہ اللہ عزوجل جب کسی بندے کے ساتھ خیر کا ارادہ فرماتا ہے تو اسے اس کے گناہ کی سزا دنیا ہی میں جلدی دے دیتا ہے، اور جب کسی بندے کے ساتھ برائی کا ارادہ فرماتا ہے تو اس کے گناہ کی سزا کو روک لیتا ہے یہاں تک کہ قیامت کے دن اسے پورا بدلہ دیا جائے۔“
یہ حدیث امام مسلم کی شرط پر صحیح ہے لیکن انہوں نے اسے روایت نہیں کیا۔ [المستدرك على الصحيحين/كِتَابُ الْجَنَائِزِ/حدیث: 1307]
تخریج الحدیث
«إسناده صحيح،يونس: هو ابن عبيد بن دينار العبدي، والحسن: هو ابن أبي الحسن البصري.» [ترقيم الرساله 1307] [ترقيم الشركة 1295]
الحكم على الحديث
إسناده صحيح
Grade: إسناده صحيح
