☽ 11 Jumada al-Akhirah 1448 AH بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
من كان يقول إذا اشتد عليك فاكسره بالماء
Musannaf Ibn Abi Shaibah
Books← Musannaf Ibn Abi Shaibah← كتاب الأشربة← من كان يقول إذا اشتد عليك فاكسره بالماء
Original page of this bab on islamicurdubooks.com ↗
Total Hadiths: 7
Hadith No.: 24688 Musannaf Ibn Abi Shaibah
٢٥٧٨٤ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع عن الأعمش عن إبراهيم عن همام بن الحارث قال: أتي عمر بنبيذ زبيب، فشرب منه، فقطب فدعا بماء فصبه عليه، ثم شرب (١) .
Translation: اردو ترجمہ
حضرت ہمام بن حارث سے روایت ہے۔ وہ کہتے ہیں کہ حضرت عمر کے پاس کشمش کی نبیذ لائی گئی۔ پس آپ نے اس میں سے نوش فرمائی۔ پھر آپ نے اس میں آمیزش کی۔ چناچہ آپ نے پانی منگوایا اور اس کو نبیذ میں انڈیل دیا پھر نوش فرمایا۔ [مصنف ابن ابي شيبه/كتاب الأشربة/حدیث: 25784]
تخریج الحدیث
(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 25784، ترقيم محمد عوامة 24688)
Hadith No.: 24689 Musannaf Ibn Abi Shaibah
٢٥٧٨٥ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع عن مسعر عن (أبي) (١) عون قال: أتى عمر قوما من ثقيف قد حضر طعامهم (فقال: كلوا) (٢) الثريد قبل اللحم، فإنه يسد مكان (الخلل) (٣) ، وإذا اشتد نبيذكم فاكسروه بالماء، ولا تسقوه الأعراب (٤) .
Translation: اردو ترجمہ
حضرت ابن عون سے روایت ہے۔ وہ کہتے ہیں کہ حضرت عمر قبیلہ ثقیف کے کچھ لوگوں کے ہاں اس وقت تشریف لائے جب ان لوگوں کا کھانا حاضر تھا۔ پس آپ نے فرمایا: گوشت کھانے سے پہلے ثرید کھاؤ۔ کیونکہ یہ خلل کی جگہ کو پُر کرتی ہے اور جب تمہاری نبیذ سخت ہوجائے تو تم اس کو پانی کے ذریعہ سے توڑ دو اور یہ نبیذ دیہاتیوں کو نہ پلاؤ۔ [مصنف ابن ابي شيبه/كتاب الأشربة/حدیث: 25785]
تخریج الحدیث
(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 25785، ترقيم محمد عوامة 24689)
Hadith No.: 24690 Musannaf Ibn Abi Shaibah
٢٥٧٨٦ - [حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع عن (شعبة عن) (١) (شمسية) (٢) ⦗٣٥٢⦘ (قالت) (٣) : (سمعت) (٤) عائشة: تقول إن خشيت من نبيذك فاكسره بالماء] (٥) (٦) .
Translation: اردو ترجمہ
حضرت سمیہ سے روایت ہے۔ وہ کہتی ہیں کہ میں نے حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا کو کہتے سُنا۔ اگر تمہیں اپنی نبیذ سے خوف ہو تو تم اس کو پانی سے توڑ دو۔ [مصنف ابن ابي شيبه/كتاب الأشربة/حدیث: 25786]
تخریج الحدیث
(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 25786، ترقيم محمد عوامة 24690)
Hadith No.: 24691 Musannaf Ibn Abi Shaibah
٢٥٧٨٧ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع عن إسماعيل بن أبي خالد عن قرة العجلي عن عبد الملك بن القعقاع عن ابن عمر قال: كنا عند النبي صلى الله عليه و آله وسلم، فأتي بقدح فيه شراب، فقربه إلى فيه، ثم رده، [فقال (له) (١) بعض جلسائه: أحرام هو يا رسول اللَّه، قال: (ردوه) (٢) ] (٣) ، فردوه، ثم دعا بماء فصبه عليه ثم شربه فقال: انظروا هذه الأشربة، فإذا اغتلمت عليكم فاقطعوا (متونها) (٤) (٥) بالماء (٦) .
Translation: اردو ترجمہ
حضرت ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے۔ وہ کہتے ہیں کہ ہم جناب نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کی خدمت میں حاضر تھے کہ آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کی خدمت میں ایک پیالہ لایا گیا جس میں کوئی مشروب تھا۔ چناچہ آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے اس پیالہ کو اپنے منہ کے قریب کیا۔ پھر آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے اس کو واپس رکھ دیا۔ اس پر آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم سے بعض مجلس نشینوں نے پوچھا۔ یا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم! کیا یہ حرام ہے؟ راوی کہتے ہیں۔ آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے حکم دیا۔ ”اس مشروب کو واپس لاؤ۔“ چناچہ صحابہ نے وہ مشروب آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کو واپس کردیا۔ پھر آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے پانی منگوایا اور اس میں انڈیل دیا۔ اور پھر اس کو نوش فرما لیا۔ اور ارشاد فرمایا: ان مشروبات کو دیکھ لیا کرو۔ پس جب یہ تم پر سخت ہوجائیں تو تم ان کی شدت کو پانی سے توڑ لیا کرو۔“ [مصنف ابن ابي شيبه/كتاب الأشربة/حدیث: 25787]
تخریج الحدیث
(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 25787، ترقيم محمد عوامة 24691)
Hadith No.: 24692 Musannaf Ibn Abi Shaibah
٢٥٧٨٨ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع عن علي بن المبارك عن يحيى بن أبي (كثير) (١) عن سالم الدوسي أنه سمع أبا هريرة يقول: من رابه من نبيذه فليشن عليه الماء، فيذهب حرامه ويبقى حلاله (٢) .
Translation: اردو ترجمہ
حضرت سالم دوسی سے روایت ہے کہ انہوں نے حضرت ابوہریرہ کو کہتے سُنا۔ جس آدمی کو اس کی نبیذ شک میں ڈالے تو اس کو اس نبیذ پر پانی چھڑ ک لینا چاہیئے۔ پس اس کا حرام چلا جائے گا اور اس کا حلال باقی رہ جائے گا۔ [مصنف ابن ابي شيبه/كتاب الأشربة/حدیث: 25788]
تخریج الحدیث
(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 25788، ترقيم محمد عوامة 24692)
Hadith No.: 24693 Musannaf Ibn Abi Shaibah
٢٥٧٨٩ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع عن عكرمة بن عمار عن (أبي) (١) كثير الحنفي عن أبي هريرة قال: من رابه من شرابه شيء فليكسره بالماء (٢) .
Translation: اردو ترجمہ
حضرت ابوہریرہ سے روایت ہے۔ وہ کہتے ہیں۔ جس شخص کو اس کا مشروب شک میں ڈالے تو اس کو چاہیئے کہ وہ اس مشروب کو پانی سے پتلا کرلے۔ [مصنف ابن ابي شيبه/كتاب الأشربة/حدیث: 25789]
تخریج الحدیث
(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 25789، ترقيم محمد عوامة 24693)
Hadith No.: 24694 Musannaf Ibn Abi Shaibah
٢٥٧٩٠ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع عن عبد الواحد بن أيمن عن أبيه عن نافع بن عبد الحارث قال: قال: عمر اشربوا هذا النبيذ في هذه الأسقية، (فإنه يقيم) (١) الصلب، ويهضم ما في البطن، وإنه (لن) (٢) يغلبكم ما وجدتم الماء (٣) .
Translation: اردو ترجمہ
حضرت نافع بن عبد الحارث سے روایت ہے۔ وہ کہتے ہیں کہ حضرت عمر کا ارشاد ہے۔ اس نبیذ کو ان اسقیہ یعنی برتنوں میں پی لو۔ کیونکہ یہ پشت کو سیدھی رکھتی ہے اور پیٹ میں موجود غذا کو ہضم کرتی ہے۔ اور جب تک تمہیں پانی ملتا ہو یہ مشروب تم پر غالب نہیں آئے گا۔ [مصنف ابن ابي شيبه/كتاب الأشربة/حدیث: 25790]
تخریج الحدیث
(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 25790، ترقيم محمد عوامة 24694)