٢٧٠٢٣ - حدثنا أبو معاوية عن الأعمش عن عدي بن ثابت عن سليمان بن صرد قال: استب رجلان عند النبي صلى الله عليه و آله وسلم فجعل أحدهما تحمر عيناه، وتنتفخ أوداجه فقال رسول اللَّه صلى الله عليه و آله وسلم:"إني لأعرف كلمة لو قالها (١) لذهب عنه الذي يجد، أعوذ باللَّه من الشيطان الرجيم" (٢) فقال الرجل: وهل ترى بي من جنون؟ (٣) .
اردو ترجمہ: اردو ترجمہ
حضرت سلیمان بن صرد فرماتے ہیں کہ دو آدمیوں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کے پاس ایک دوسرے کو سب و شتم کیا پس ان دونوں میں سے ایک کی آنکھیں سرخ ہوگئیں اور اس کی گردن کی رگیں پھول گئیں۔ اس پر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا: میں ایک ایسا کلمہ جانتا ہوں کہ اگر یہ شخص اس کو پڑھ لے تو اس کا غصہ ختم ہوجائے۔ وہ کلمہ یہ ہے: أَعُوذُ بِاللَّہِ مِنَ الشَّیْطَانِ الرَّجِیمِ۔ میں اللہ کی پناہ مانگتا ہوں شیطان مردود سے، پس وہ آدمی کہنے لگا کیا تم مجھے مجنون سمجھتے ہو؟ [مصنف ابن ابي شيبه/ كتاب الأدب/حدیث: 27023]
تخریج الحدیث
(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 27023، ترقيم محمد عوامة 25891)