الْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدٍ الدِّمَشْقِيُّ ، صَفْوَانُ بْنُ صَالِحٍ ، الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ ، عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ حُصَيْنٍ التُّرْجُمَانِيُّ ، صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ ، الْمُغِيرَةِ بْنِ حَكِيمٍ ، ابْنِ عُمَرَ
حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدٍ الدِّمَشْقِيُّ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ، حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ صَالِحٍ ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ حُصَيْنٍ التُّرْجُمَانِيُّ ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ حَكِيمٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ:"مثل الْمُنَافِقِ مثل الشَّاةِ الْعَائِرَةِ بَيْنَ الْغَنَمَيْنِ، إِذَا أَتَتْ هَذِهِ نَطَحَتْهَا، وَإِذَا أَتَتْ هَذِهِ نَطَحَتْهَا"، لَمْ يَرْوِهِ عَنْ صَفْوَانَ، إِلا عَبْدُ الْعَزِيزِ، تَفَرَّدَ بِهِ الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ
ترجمہ: عبدالصمد ریالوی
سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما کہتے ہیں: رسول اللہ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے فرمایا: ”منافق کی مثال دو بکریوں کے درمیان چرنے والی بکری کی طرح ہے کہ جب وہ ایک کے پاس جاتی ہے تو وہ بھی اس کو سینگ مارتی ہے اور دوسری کے پاس جاتی ہے تو وہ بھی اسے سینگ مارتی ہے۔“ [معجم صغير للطبراني/كِتَابُ الْإِيمَان/حدیث: 34]
تخریج الحدیث
«صحيح، أخرجه مسلم فى «صحيحه» برقم: 2784، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 264، والحاكم فى «مستدركه» برقم: 6435، والنسائي فى «المجتبیٰ» برقم: 5038، والدارمي فى «مسنده» برقم: 327، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 4، وأحمد فى «مسنده» برقم: 4966، 5174، 5459، 5646، 5714، 5894، 6409، والطيالسي فى «مسنده» برقم: 1911، وأخرجه الحميدي فى «مسنده» برقم: 705، وأخرجه البزار فى «مسنده» برقم: 5615، 5616، 5617، وأخرجه عبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 20934، وأخرجه الطبراني فى «الكبير» برقم: 14148، وأخرجه الطبراني فى «الأوسط» برقم: 4253، وأخرجه الطبراني فى «الصغير» برقم: 585، وأورده ابن حجر فى «المطالب العالية» برقم: 3064»
الحكم: صحيح