الْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ دَاوُدَ الْمِصْرِيُّ مَأْمُونٌ ، عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ زُغْبَةُ ، اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ ، مُحَمَّدُ بْنُ عَجْلانَ ، سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ ، أَبِيهِ ، أَبِي هُرَيْرَةَ
حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ دَاوُدَ الْمِصْرِيُّ مَأْمُونٌ ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ زُغْبَةُ ، حَدَّثَنَا اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَجْلانَ ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ:"لا يَجْتَمِعَانِ فِي النَّارِ اجْتِمَاعًا يَضُرُّ أَحَدُهُمَا صَاحِبَهُ، مُسْلِمٌ قَتَلَ كَافِرًا ثُمَّ سَدَّدَ الْمُسْلِمُ وَقَارَبَ، وَلا يَجْتَمِعَانِ فِي جَوْفِ مُؤْمِنٍ غُبَارٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَفَيْحُ جَهَنَّمَ، وَلا يَجْتَمِعَانِ فِي جَوْفِ مُؤْمِنٍ الإِيمَانُ وَالْحَسَدُ"، لَمْ يَرْوِهِ عَنِ ابْنِ عَجْلانَ، إِلا اللَّيْثُ
ترجمہ: عبدالصمد ریالوی
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کہتے ہیں: نبی صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے فرمایا: ”دو آدمی جہنم میں اکٹھے نہیں جائیں گے، ان میں سے ایک دوسرے کو ضرر پہنچانے والا ہو، ایک وہ مسلمان جس نے کسی کافر کو قتل کیا ہو، پھر مسلمان ثابت قدم رہا ہو، اور اللہ کے قریب بھی دو چیزیں کسی مومن کے پیٹ میں جمع نہیں ہو سکتیں، ایک اللہ کے راستے کا غبار اور ایک جہنم کی بھاپ، اور کسی مومن کے دل میں ایمان اور حسد بھی اکٹھا نہیں ہو سکتا۔“ [معجم صغير للطبراني/كِتَابُ الْجِهَادِ/حدیث: 574]
تخریج الحدیث
«أخرجه مسلم فى «صحيحه» برقم: 1891، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 4606، 4665، والحاكم فى «مستدركه» برقم: 7762، والنسائي فى «المجتبیٰ» برقم: 3111، 3112، 3113، والنسائي فى «الكبریٰ» برقم: 4301، والترمذي فى «جامعه» برقم: 2311، 1633، وأبو داود فى «سننه» برقم: 2495، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 2774، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 18602، 18579، وأحمد فى «مسنده» برقم: 7690، والحميدي فى «مسنده» برقم: 1122، والطبراني فى «الأوسط» برقم: 1911، 5878، أخرجه الطبراني فى «الصغير» برقم: 410، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 6505»
الحكم: صحيح